Im Dschungel Afrikas – Władysław Horodecki

Władysław
Horodecki urodził się w 1863 roku w Szołudkach koło Niemirowa, w polskiej
rodzinie szlacheckiej. Z wykształcenia był architektem, z zamiłowania
podróżnikiem i myśliwym W latach 1895-1910 brał udział w myśliwskich wyprawach
na Syberię, Ałtaj, Kaukaz, do Turcji, Iranu, Mongolii i Afganistanu,
systematycznie wzbogacając swoją kolekcję myśliwską. Jej dużą część podarował
potem ufundowanemu przez siebie muzeum w Kijowie. Wiosną 1911 roku spełniło się
jego marzenie z dzieciństwa - wyruszył na afrykańskie safari, które trwało do
jesienie 1912 roku.Dwa
lata po powrocie Horodecki wydał książkę opisującą myśliwskie przeżycia na
Czarnym Lądzie. Było to wydanie luksusowe, w nakładzie 50 egzemplarzy, w języku
rosyjskim, opublikowane własnym sumptem autora i wydrukowane w drukarni polskiej
w Kijowie. W dżungli Afryki uznaje się za pierwszą rosyjską książkę o safari.
Dzisiaj jej oryginał jest prawdziwym unikatem, a po przeszło stu latach ukazuje
się jego pierwsze polskie tłumaczenie