Colada ist neben Tizona eines der beiden bekanntesten Schwerter von El Cid Campeador. Im Kampf vom Grafen von Barcelona gewonnen, wurde das Schwert (zusammen mit Tizona) seinen Schwiegersöhnen überreicht. Nach den Heldenversen des Cantar de Mío Cid bat El Cid, nachdem seine Schwiegersöhne seine Töchter geschlagen und sie dann am Straßenrand zurückgelassen hatten, um die Rückgabe seiner Geschenke. Danach verlieh er einem seiner Ritter, Martín Antolínez, das Schwert.Obwohl seine Echtheit angezweifelt wird, ist im Königspalast von Madrid eine Klinge namens Colada erhalten, die traditionell mit der von El Cid identifiziert wurde und einen Griff aus dem 16. Jahrhundert enthält.Laut Sebastián de Covarrubias bedeutet Colada eindeutig ein Schwert aus "Acero Colado", einem Verfahren aus legiertem Stahl ohne Verunreinigungen.Wie bei Tizona erscheint Colada im epischen Gedicht Cantar de mio Cid ...